تمت ترجمة هذا الفيلم @ihashsh من قِبل
مشاهدة ممتعة للجميع
آسف, سيدتي. لم اقصد ان اوقظكِ
عائلة (هييلشايرز) ليسوا موجودين الآن
انهم يعتذرون ويطلبون منكِ الإنتظار بالردهة
يبدو وكأنه شيء من القصص, أليس كذلك؟
عائلة (هييلشايرز) قاموا بدفع التوصيل
سأضع الأغراض بالداخل - شكراً لك -
أهناك أحداً هناك؟ مرحبا
أهناك أحداً هنا؟
أهلاً
انا آسفة
صدقي او لا كنت احاول عدم أخافتك
لا انا آسفة شعرت انني سمعت صوتاً في الأعلى
هل انتِ بخير؟ - نعم, انا اسفه. هذا شيء تافه -
هل انت السيد (هيلشاير)؟ - لا -
كنت اعلم انك لست هو - لا, انا الذي يوصل الطلبات لهم -
رجل البضائع لهم
في الواقع انا الذي اتسوق لهم
(بالمناسبة انا (مالكولم - مرحبا -
انتي هنا من أجل العمل كـ مربية؟ - (نعم انا (جريتا إيفانز -
لقد أحضرت بعض الأغراض بالأسفل أتريدين المجيء؟
واستطيع ان أريكِ اماكن جميلة مثل المخزن وطاولة الطعام
أهذا جميل بالنسبة لكِ؟ - نعم, سأرافقك -
انتي أمريكية؟ - نعم, انها اول رحلة لي في بريطانيا -
دعيني اخمن
كاليفورنيا, أهذا صحيح؟
مونتانا, اضعه هنا؟ - نعم, في السلة -
.انا عادةً جيد في هذا وهي موهبتي
موهبة؟
المتنبئ, المستبصر أو ما تريدين ان تسمينها
جدتي كانت تقرأ تعابير الوجه وامي كانت تقرأ راحة اليد
حسناً, ماذا تقرأ انت؟ - انا؟ -
انا موهوب بقراءة اللبان
نحن لا نختار مواهبنا أتسمحين لي؟ لا تخجلي
.. اسمح لك
.انا سوف اقرأ لبانك انا محترف في هذا, ثقي بي
علامات اسنان مثيرة للأهتمام
.. أرى انكِ كاتبة
من فينيكس, مونتانا
يبدو أنكي جئتي إلى هنا .. لتكوني مستوحاة من الريف الإنجليزي
وان تخرجي من حياتك التعيسة في الولايات المتحدة
لا - كنت قريب -
في الواقع, لا
حسناً مرة أخرى, فقط مرة
انني ارى ما حدث من خطأ انه واضح الآن
ارى ماضي مظلم
الهروب من شخص ما
هذا ما يبدو لي الآن
لقد نسيت هذا الشيء الآن
اخشى ان هذه افضل محاولاتي في المغازلة يعتبروني كشخص جذاب في هذه البلاد
كل شيء على ما يرام
انه امر رائع ان اياً منا ينجح في هذا
الخبز؟ - نعم ضعيه بالخزانة -
اذاً, ما هي هذه العائلة؟
انهم جيدين, وكريمين, جيدين كما كنتي تأملين
والابن (برامز)؟ - (برامز) -
.. انه
انا لا اعرف كيف اشرح هذا
(سيدة (هيلشاير
انه من الجيد رؤيتك
أين حذائكِ؟
برامز) متشوق لرؤيتك) انه لم يقابل أمريكياً من قبل
وانا متشوقة أيضاً لرؤيته
انا متأكدة انني تركت حذائي هنا
(سوف تأتي لاحقاً, انه (برامز فهو لعوب
من المؤكد ان معكِ حذاء آخر - نعم هذا صحيح -
اسرعي اذاً, لقد تركناهم ينتظروننا طويلاً
اسمها السيدة إيفانز نريدك ان تكون لطيفاً معها
انت ذكي جداً واحببت ربطة عنقك
سيدة (إيفانز), دعيني اقدم لكي زوجي
سيدة إيفانز
(وهذا هو ابننا (برامز
(اذاً قابلتي (برامز
كيف حالك (برامز)؟
يجب ان تكون لطيفاً معها انها أتت من مكان بعيد للقائك
سوف اكون خارجاً, الفاتورة على الطاولة
سعيد بلقائكِ سيدة إيفانز آمل ان أراكِ في التوصيلة القادمة
شكراً مالكولم - على الرحب والسعة -
(انا سعيدة بلقائك (برامز
آمل ان نكون أصدقاء
أيمكنك اخذ اغراض (إيفانز) إلى غرفتها, رجاءاً؟
سيدة (ايفانز) بما اننا بدأنا أريد ان اريكِ شيئاً
ستكونين وحيدة هنا, أتعتقدين ان بإمكانك التكيف؟ - نعم -
لقد جاءنا الكثير من المربيات و(برامز) رفضهم كلهم
لكنهم ليسوا شابات وجميلات مثلك
يجب ان تصحينه في الساعه 7 في كل صباح وأيضاً تقومين بتغيير ملابسه
سوف تجدين ملابس نظيفة خلفك
.. اذاً يجب علي ان
(ان تستيقظيه وتبدلي ملابسه يا سيد (إيفانز لن تكون طريقة مثلى الا بتجربتها
(استيقظ (برامز
انا لا اعرف شيئاً عنكِ لكن هذا لن يوقضني انا أيضاً
(انه وقت الإستيقاظ يا (برامز - (انه ليس بطفل سيدة (ايفانز -
يجب ان تخافي من الا تؤذيه
المعذرة
(والآن دعنا نعلم السيدة (إيفانز كيف تلبس ملابسك
اريدها ان تقوم بذلك لكني سوف اكون هنا طوال فترة الظهيرة
برامز لديه 3 ساعات تعليم, 5 ايام في الأسبوع
واريد البدء بقراءة بعض الشعر هل تعرفين منه شيئاً؟
اعرف القليل منه
في الواقع, ليس من المهم ان تقولي شعراً
أي من الكتب هذه سوف يفيء بالغرض لكن يجب عليكي قراءتها بصوت واضح وعالي
نعم بالتأكيد
نعم بالتأكيد - احسنتي -
والتالي هو اختياره للموسيقى
يجب ان تجلس مستقيماً, مثل فتى جيد
(الموسيقى يا سيدة (إيفانز
لا اعرف كيف سيعيش (برامز) بدون موسيقته انها عالمه
.. انه يفضل ان تكون بصوت أعلى مما اريده انا لكن
انها تعطيه الكثير من الإستمتاع وانا لا استطيع الا ان ألبيها له
اننا لا نرمي الطعام خارجاً, هذا منزل ريفي
أتعرفين ما معنى هذا؟ - لا -
هذا يعني اننا في معركة مع اعداء بالخارج
الطقس, النباتات والأشخاص المزعجين خصوصاً المزعجيين
ولذا يتعين علينا اتخاذ بعض الأجراءات ضدهم
مرحبا يا عزيزي
زوجي سوف يخبرك بباقي واجباتك - الطعام سوف يرمى هنا -
شكراً لكِ, والآن سأريكِ الأفخاخ
نحن نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على المنزل بالمناسبة نحن لم نعد نستخدم الموقد بعد الآن
.. لخطورتها, وللأسف آخر شخص بارع كان معنا
تمكن من غلق النوافذ
.. في الواقع لا اظن ان هذا ضروري لكن
زوجتي مقتنعه ان الفئران سوف يخترقون الجدران
وبرامز أيضاً لا يحب مناظرة الحيوانات انه خجول منهم
خجول جداً
(انا اعرف كيف يبدو ذلك لك سيدة (إيفانز ولأكون صادقاً معكِ
لا اعرف كيف اتى إلى هذا الحد شيئاً فشيئاً ثم جاء الأمر كما اعتقد
ما احاول ان اقوله ان مهما كان الأمر في الخارج
ابننا هنا, وهو مرتاح معنا
هل تفهمين ذلك سيدة (إيفانز)؟ - نعم -
جيد, هذا جيد بالفعل
آمين - آمين -
لقد كنت فتى مطيع اليوم
لقد تصرفت مثل رجلٍ شاب, امك فخورة بك
(لو سمحتي أعطينا القليل من الوقت للتحدث مع (برامز - بالتأكيد -
انه يريدك سيدة إيفانز, لقد اختاركِ اذا انتي تريدين ذلك
لا اعلم, كل هذا يبدو غريب
بيت كبير وحيد بالحي, لا جيران والنوافذ لا تفتح
والهاتف لا يعمل, وليس هنالك واي فاي - انتي تعلمين انه يجب عليكي العمل عندهم -
الوضع سيكون مناسباً لكي - اشعر انني مضايقة لهم -
لا, عليكي فقط ان تربي هذه الدمية فقط - يجب ان تشاهدي كيف يتكلمون معه -
نعم انه غريباً بعض الشيء لكن هذه فقط لبضعة من الأشهر
تستطيعين ان تعتادي عليه - ساندي), لقد مر اسبوعان) -
انتي تحتاجي لهذا المال تستطيعين بعد ذلك ان تنسي ما حدث
وماذا بعد ذلك؟ - ستكونين بخير -
انتي محقة
ماذا؟ - (انه (كول -
انه يتصل ولا يتوقف
لقد اتى ايضاً للمنزل وقد غضب علينا
ما الذي اخبرتيه به؟ - لا شيء -
وانا لن اقول له أي شيء
يبدو انه لا يهتم بأمر عدم الإقتراب منك
لا تتواصلي معه
اذا قال لكي أين انا فلا تنطقي بشيء
اعلم هذا - انتي تعلمين هذا آسفة -
لا اريده ان يجرحك مرة أخرى
كيف عبثت بهذا؟ ماذا فعلت؟
انتظر حتى اخبر اباك
لا استطيع ان اصدق انك فعلت هذا
امك يجب ان تذهب الآن
يجب ان تكون فتى جيد
لأنك اقسمت لنا بهذا
انا اسف للإندفاع
لقد مضى وقت طويل منذ ان ذهبنا في إجازة ونحن لا يمكن ان ننتظر أكثر
بجانب ان (برامز) مرتاح كثيراً معكِ
.. انا فقط اتمنى لو هنالك فرصة لـ
لأشرح لك نظام (برامز) الخاص
لكن ستتعودين على ذلك بنفسك هنالك شيء سيساعدك
جدول, قوانين
زوجتي كانت لطيفة لكتابة هذا بالكامل
يبدو انه سخيف, لكن يجب اتباع هذا
لأن برامز ليس مثل أي طفل, انه مميز تحديداً
اخشى اننا دللناه كثيراً
مالكولم) سيأتي مرة بالأسبوع ومعه) الأغراض التي تريدينها وبالطبع راتبك
وانا متأكد انه سوف يجاوب على كل سؤال بذهنك
آنا آسف, انا قليلاً مضطرب
لأننا لم نرحل من هنا منذ وقت طويل
كوني جيدة معه وسيكون جيداً معكِ
ولكن اذا كنتي سيئة معه - لا, انها ستكون جيدة له -
نعم, سأعامله كأنه طفلي
آنا آسفة جداً - هيا عزيزتي, انه وقت الرحيل -
لا إهانة يا (برامز) لكنك تخيفني
يا للهول لقد كنت هنا للتو وبدأت تخرب الأشياء
مرحباً, انا (ساندي), اترك رسالة او لا تترك
مرحباً, انها انا, اتصلي بي اذا استطعتي
وارسلي لي بعضاً من المجلات. أي شي يفيء بالغرض
مرحبا؟
ساندي
كول
تحتاجين لتوصيلة؟
اذاً كل هذا الطعام يتم رميه هنا؟ - لا ليس كله -
السيد هيلشاير يأكل بعضاً منه انه صارم جداً حول هذا الموضوع
كان يجب ان تحذرني
وافسد المفاجأة - شكرا لك -
بينما نتحدث عن المفاجأت, هذه مكافأة الأولى لعملك الممتاز
شكراً لك
لكن يجب ان اسالك
نعم انا عازب, صدقي او لا
ما حقيقة الدمية؟ - نعم -
كان هنالك حريق و(برامز) لم ينجح من النجاة
في عيد ميلاده الثامن, يا للماسأة
بعد ذلك ظهرت الدمية
انا اعلم انه يبدو غريباً في الواقع انه كذلك
انه بريء
انا لا استطيع ان اتخيل كيف يتم فقدان طفل
اذاً, هو مات قبل 20 سنة من الممكن ان يكون في عمرك
لقد عاشوا هكذا 20 سنة؟
ويبحثون عن مربية من قبل سنة
انتي ربما اصابكي بعض الجنون, أليس كذلك؟
ربما يجب ان تخرجي معي وأريكِ العالم هنا
(اعرف انكي لا تستطيعين ترك (برامز لكنني لن اخبره اذا خرجتي
لقد خرجت للتو من علاقة - لا, انها ليست علاقة -
يجب ان تصدقيني
انها من باب المجاملة المهنية من شخص إلى آخر
انه واجب علي, انا لن استمتع به, اعدك بذلك
حسناً؟ - اوك, موافقة -
أتعلمين ان مالك أكثر من مالي بالشهر؟
ويدفعون لكِ نقداً ؟ - نعم بالجنية الانجليزي -
ماذا تفعلين الآن؟ - انا البس -
مالكولم) سيأخذني بجولة في المنطقة)
أحصلتي على موعد؟
انه ليس بموعد غرامي في الحقيقة - حسناً -
انه فقط من باب المجاملة المهنية - كيف لا يكون هذا موعد غرامي؟ -
لأننا نعمل لنفس الأشخاص, أليس كذلك؟ - حسناً, هذا صحيح -
ستلبسين فستانك الأحمر؟ - لا اعلم, سوف افكر بهذا -
دعيني اخمن, انتي تشربين كأساً من النبيذ الأحمر؟ - ربما -
اعلم انكي تفعلين روتين ما قبل الموعد
انه من الجيد ان تخرجي يجب ان لا تفكري بعدم الخروج لأنه رجل المستودع
أأنتي هنا؟
اسفه - ماذا جرى؟ -
(لا شيء, انه (برامز - برامز؟ -
انها الدمية
ملابسي
مرحبا؟
مالكولم), اذا هذا انت فهذا ليس مضحك)
... اذا احداً فوق هناك
فوق هنا
فوق
أكنتي هنا طيلة الليلة؟ أي فتاة تذهب إلى علّية شخصاً ما؟
انا اتوقع ان لا احد ذهب إلى هناك منذ فترة .. اتسائل لو
هذا لغز تم حله
دعيني اقوم بفحص باقي المنزل
لقد تحققت من كل مكان في هذا المنزل الجميل والغريب
كل النوافذ مغلقة, البيت آمن الآن
لقد كان هنالك احداً, انا اعلم بهذا
ملابسي
لقد كنت امشي وانا نائم عندما كنت صغيراً
انا لم اكن كذلك بالأمس
استطيع ان اجلس هنا لإثبات ان ليس هنالك لص
يدخل, يسرق اي شيء قبل ان يخرج
انها ليست مشكلة, بوجودي هنا - هل انت متأكد؟ -
بالتأكيد
انتي لعبتيها من قبل؟ - نعم -
اخبرني اذا تريد ان تلعب مقابل مال - لا شكراً -
اذاً اخبرني عن (برامز)؟
لقد اخبرتك بما اعلمه
لقد كان هذا تعبيراً سيئاً لتخفي الحقيقة
ماذا تريدين ان تعرفي؟
كيف كان شكله؟ (برامز) الحقيقي
يجب ان تعلمي ان هنالك نوعين من الكلام في هذه المدينة يوجد الكلام المؤدب ويوجد الشائعات
والحقيقة توجد بينهم
حسناً, ما هو الكلام المؤدب؟
انه كان شخصاً جميلاً وانها مأساة انه توفي في ذلك العمر
والشائعات؟
انه لا يمكن شخصاً رائعاً
انه كان شخصاً غريباً
وما هي الحقيقة؟
.. حينما أتيت إلى هنا للتوصيل
(لم اكن اعرف ان في وقتها كان عيد ميلاد (برامز
السيدة (هيلشاير) كانت في غرفة الجلوس تفتح الهدايا مع الدمية
والسيد هيلشاير
كان هنا
في مكتبه
يشرب الخمر ويقول في نفسه انه لن يفعل هذا الشيء مرة أخرى
قلت له انني سأعود
لكن قال لي لا لا تعال اشرب مع رجل كبير وبالتاكيد فعلت ذلك
اخذنا كوبين من الخمر
.. تحدثنا عن الطقس وبالأخير
أتتني الشجاعة لأسئلة ذلك السؤال
ماذا كان (برامز) الحقيقي؟
بعدها نظر إلي بنظرة حزينة
ندمت على ذلك السؤال, لكنه قال كلمة واحدة
غريب
هذا كان كل شيء, ربما هذه الإجابة الوحيدة التي حصلت عليها
جاء دوري
أنتي متأكدة انكي ستبقين بخير هنا لوحدكِ؟
نعم
حسناً, صديق العائلة يعتقد ان الدمية هي ابن العائلة المخيفة
نعم, سنثق بكلامه
انه ليس كذلك, لم يأتي إلى هنا الا لتفقد المنزل بأكمله
لا, عليكي ان تنتبهي, سوف تستيقظي في منتصف الليل وسيكون واقفاً فوقك بفستانك
واحمر الشفاء الخاص بك محاط بوجهه
انا جدية بالأمر
يوجد هنالك اشخاص غير جيدين للغاية في العالم هذا في الواقع يجب ان تعرفي هذا افضل من الجميع
بالحديث عن هذا الموضوع كول) اتى إلى المنزل)
مورغان) قال انه كان مستمر بطرق الباب)
كول) أخبره انه ينوي) ان يكتب رسالة عذر لكل شيء فعله
ارجوكي قولي ان (مورغان) لم يعطيه العنوان
انه لا يعرف كيف يتخلص منه, انه بالعاشرة من عمره
(آسفة (جريتا - .. لا, انا اعلم -
انني آسفة لإقحامكم لهذا
لا تقولي هذا, اننا عائلة وانتي لم تفعلي شيئاً خاطىء
ما جرى كان من خطئه, ما اخذه منك
لم اقرأ أي شي يرسله ذلك الوغد
كل شيء يحدث لسبب
مرحبا؟
من المتكلم؟
اخرجي من فضلك
(تعالي والعبي معي (جريتا
من انت؟ - لماذا لا تتبعين القواعد؟ -
اتركني لوحدي
ماذا تفعل؟
اقسم انني سأكون جيداً معكِ
هذه الأكلة المفضلة لكي
أهذا ما تريده؟
مرحبا - (جريتا), انا (مالكولم) -
اهلا
انه غريب جدا
عندما كنت هنا لأول مرة سيدة (هيلشاير) قالت لي ان (برامز) اخذ حذائي
وانه كان لعوباً
كنت اعتقد انها تمزح
هل كل شيء بخير؟ أي حذاء؟
انها ليست بحذائي
.. انا لم افهم جيداً لكنني اتصلت لأرى
يجب ان اغلق
.. ابني العزيز
فليسامحنا الله, مع حبنا, امك واباك
لقد حان الوقت عزيزتي
فلتصحى
ذهبت إلى الباب ورأيت الفوانيس تقترب بسرعة من خلال الظلام
هل ذهبت جنوباً عند المرأة الحمّالة؟
نعم, وكم تبعد المسافة؟
خمسين ميلا
يا لها من مسافة طويلة اتسائل ما اذا كانت السيدة (ريد) لا تثق بك
اتذكر القليل من الرحلة .. عرفت فقط ان اليوم يبدو انه طبيعياً
اعتقد اننا فعلناها كلها
قبلة النوم
سأعلمك هذا
لم اكن اعرف انكي عازفة
اسف, لقد حاولت بطرق الباب
كل شيء على ما يرام
ما الذي تفعله هنا؟ - انتي لم تجيبي على الهاتف -
اذا, قررت ان آتي بالأغراض مبكراً هذا الأسبوع
.. يمكنني ان ارجع اذا - لا لا عليك لكنني لم اتوقعك -
لقد احضرت رسالة
هل انتي متأكدة انكِ بخير؟
نعم
ضعها هناك
يبدو انكما تتناغمان
نعم
.. لقد كنت افكر بـ أن اخذك
بجولة في المدينة لاخذ العشاء والرقص
يجب ان تعرفي انني اسطورة في رقصة مدينتي
لا اعتقد انني سأفعل
لماذا لا تريدين؟
(لا تقلقي بشأن (برامز
انه لا يمانع, أليس كذلك؟
بالطبع لا, اعتقد انها تود الذهاب انا أيضاً اريد بعض الخصوصية
سأشاهد التلفاز, وسأتحمم, وقت (برامز) الصغير
جيد لك, كفي بكفك
ربما بوقتٍ آخر
نعم ربما ذلك
سوف اذهب
هل تسمعني؟
هذا طعامك
اذا كنت هنالك روح في هذا المنزل أعطيني إشارة رجاءاً
غبي
انا آسفة لجلبك هنا مرة أخرى - هل انتي بخير؟ -
احتاج شخصاُ أخر ليرى ذلك
لأني متأكدة - ليرى ماذا؟ -
انه حي - من هو؟ -
برامز) حي) - حي؟ -
اعلم انك تظن انني مجنونة لقد كنت اظن ذلك أيضاً
نظفت هذه لكي لا تقول انني اغش
لا اظن انكي تغشين في هذا الأمر
اظن انكي مجنونة قليلاً
يجب ان نستعمل الطبشورة
استعملها لأن بعض الأحيان لا يتحرك كثيراً
كنت اراقبه عندما كنت افعلها من قبل لأتمكن من تصديق هذا الأمر
حسناً لقد انتهينا
انه شيء غريب
في البداية لم اكن أرى ذلك .. دائماً تحدث أشياء غريبة لكن
.. اشياء صغيرة مثل
خطوات القدم, قلادتي, حذائي وملابسي اختفت
بعد ذلك تذكرت ما قلته
انه خجول, ولا يريد ان يراه احد
.. اذا تمكنت من الخروج وتركته بمفرده
سيعطيك اشاره
انها نوع من السحر, انتي لا تعتقدين اني حي؟
انها ليست خدعة, تعال
حسناً (برامز) ها نحن آتين
حسناً
اعتقد يجب ان نرتاح قليلاً اعتقد انكِ تشعرين بتعب
ارجوك (برامز) أريده ان يرى ذلك
اعلم ان هذا صعباً عليك, لكن أستفعلها لأجلي؟
اريد ذلك, يجب ان اذهب لا يمكنني البقاء هنا
جريتا) هيا بنا)
أعطه فرصة أخرى
اذا لم يتحرك فأنا مجنونه
فرصة أخرى
أين ذهب؟ - انا حقاً لا اعلم. انه يفعلها دائماً
لقد اختفى
انه لم يذهب إلى هنا من قبل
انه شيء غير معقول, أليس كذلك؟
نحن حتى لا نعرف مع من نتعامل
شبح, او روح سحرية؟ - او ولد؟ -
برامز) انه الطفل) - نعم انه هو -
انه محظوظ لأنكِ موجودة
انا لا اعتقد انها مجرد حظ - ألم تكن؟ -
انا اعتقد انني هنا لسبب ما
كان هنالك رجلاً بالماضي وكنت في علاقة معه
كول), ليس بالرجل الجيد)
..و
كل من يعرفني توسل إلي لتركه
وبعد ذلك اكتشفت انني حامل
..و
اقسم انه غير اسلوبه
وانه آسف لهذا
وصدقته
..و
.. وفي يوم ما رجع لحالته السابقة
واخذتي اختي للمستشفى
ولكن قبل هذا عرفت انني فقدت الطفل
ما احاول قوله
اعرف كيف الشعور في فقدان طفل
مثل هذه العائلة
وهذا الأمر يربطني معهم
.. وفي (برامز) و
لهذا المكان
أهذا يعني شيئاً لك؟
نعم انه يعني لي
لكن مهما يكن السبب انا سعيد بوجودك هنا
وانا أيضاً
بارك الله لـ (مالكولم). بارك الله لي
وبارك الله لك
لقد كنت فتى جيد اليوم
نوماً عميقاً
مرحباً - .. اذاً -
هذا قميص رائع - امي جلبته لي -
لديها ذوق رفيع - اعلم هذا -
لا انتظر - هل انتي بخير؟ -
ما الذي يجري هنا؟
سوف تقوم بتشويه عينك. فتى مسكين
لماذا تفعل هذا؟
بعد كل ما حدث, سأنام بشكل افضل في القرية
.. ما حدث هو
.. الموسيقى
.. ذلك لم يكن
الأطفال لديهم نوبات غضب, انها كانت نوبة
حسناً, انا افهم ماذا يعني هذا لك
لكن دعينا نتراجع قليلاً وننظرها بشكل آخر
لا أريد ذلك
انا اعلم ما الذي يحدث هنا ولن اذهب إلى أي مكان اخر
السيدة قالت اعتني به وانا وعدتها بذلك
في هذه الحالات سيأذنون لكِ
لقد اختاروني, يريدونني ان ابقى هنا
(مع (برامز
اللعنة
.. كان يجب ان اخبرك بهذا من قبل
لكنني لا اريد ان اخيفك
هنالك فتاة من القرية كل مرة بالاسبوع تعتاد (ان تأتي إلى هنا لتلعب مع (برامز), اسمها (إيميلي جريبس
في يوم ميلادها أتت إلى هنا ولم ترجع إلى بيتها منذ ذلك الوقت
وأخيراً وجدوا جثتها في الغابة وتم تحطيم جمجمتها
(الشرطة قالوا انه يجب استجواب (برامز
حينما وصلوا, رأوا ان المكان كله مشتعل
العائلة تمكنوا من النجاة لكن (برامز) حُرِق حياً
هل وجدوا قاتلها؟ - لا -
ما احاول قوله, اذا كنتي محقة .. وان هذه روح سحرية او شبح او
انا حتى لا اعلم
انا لست متأكداً انه ولد جيد
لكنك قلت ان هذه مجرد اشاعات
ماذا لو انها حقيقية؟
اعلم انه لا يريد ان يقتلني, اعلم هذا - المنزل هذا ليس جيداً -
انا لن ارحل
والآن ستنام مثل الفتى الطيب, حسناً؟
لن تؤذيني, صحيح يا (برامز)؟
(برامز) و (إيميلي)
من الجائع؟
انا
دعنا نذهب لنرى
.. اعتقد انه يجب ان
من هو (مالكولم)؟
كنت سأكتب رسالة, لكنك تعرفيني
لم احب الكتابة قط
لمن هذا الولد؟
ما هو اسمه؟
برامز
انها مزحه, أليس كذلك؟ الولد الحقيقي سيظهر الآن
ليس هنالك غيره
لقد دفعوا لي لأعتني بدمية
هل انتي جادة؟
اذاً, دعيني اقولها بكل بساطة
طوال الطريق إلى هنا كنت افكر .. كيف تعودين معي للمنزل و
وكيف نتعامل مع الصبي لكن الآن تقولين هذا الهراء؟
.. لقد عملت في (فيرفيو) مع
(مجموعة (إد برونر معه عقد لفندق جديد
لذلك هناك أكثر من عمل بالنسبة لنا
هذا يبدو جميلاً, هذا ما كنت تريده
انا افهم لماذا رحلتي, بالتأكيد اعرف
رحلتنا ستبدأ غدا بعد الظهيرة
سأخذك للمنزل
آسف, لقد اقحمت نفسي - .. لا بأس, هذا -
انه (مالكولم), انه يجلب اغراض المنزل إلى هنا
سعيد لرؤيتك يا رجل - سعيد لرؤيتك يا رجل -
اذاً, ما رأيك في هذه الدمية؟
انا لا اعلم, انا لا ادخل بشؤون الآخرين
رجل ذكي
لقد جلبت الأغراض, أتودين رؤيتها انها هناك
نعم, حسناً. سوف ارجع
ما الذي يفعله هنا؟ - انه ظهر فجأة -
يجب ان يرحل, لا يمكنك ان تتركيه يجلس
لا, لن اجعله يفعل اي شي
انه يريد ان يعيدني للمنزل - في الواقع, هذا لن يحدث -
ماذا اذا هجمك؟ - لن يفعل, صدقني -
لدي خطة
يبدو هذا جيداً
سعيد لرؤيتك - وانا أيضاً - حسناً, ليلة سعيدة -
أيجب ان اقلق؟ - بشأن مالكولم؟ لا -
ها هي
اذاً, الليلة لا استطيع ان انام معكِ؟
لا, يمكنني ان اجلب لك مزيداً من الغطاءات - لا هذا يكفي -
ما الذي تفعلينه مع هذا الشيء؟
أريد ان ابعده عنك اعتقد انك لا تريد ان تراه امامك
انه ولد غريب - نعم -
انا اسف لما حدث
فقط اريد ان اعرف اذا غفرتي لي
اريدكِ ان تقوليها - لا استطيع -
لكن اريدكِ ان تدركي شيئاً ما
(لن تتركيني يا (جريتا
وانا لن اتركك تذهبين مهما كان الأمر
هل فهمتي؟
تأكدي من تجهيز اغراضك غداً
لا تقلق لن اتركك
لكنني اريد مساعدتك
تعالي
ماذا حدث؟ - تعالي إلى هنا, ما هذا؟ -
هل انتي فعلتي هذا؟ - لا -
لا تلعبي هذه الألعاب معي كيف يمكن انه ليس انتي؟
لا احد هنا في هذا البيت غيرنا
الدمية؟
الدمية كتبت هذا؟
(لا تضحكي علي (جريتا
حسناً
انه ليس انتي
انها الدمية
اعطيني اياها
اعطيني الدمية - لا -
اعطينيها
أعطينيها - لا, دعني اذهب -
انني متعب - انا فعلتها لقد كنت محقاً -
لقد تأخرتي بقول هذا والآن اعطيني أياها - لا -
الآن قلت لك
خذ اغراضك وارحل من هنا
الكل هنا يريدني ان ارحل
هل انتي بخير؟ - نعم -
ربما انت من قمت بكتابتها؟
او ستقول أيضاً ان الدمية كتبت هذا؟ - ماذا فعل برامز؟ -
.. انت لا تعلم ما الذي يجري هنا. الدمية
لا, اظن انني اعرف تماماً ما الذي يحصل هنا
اعطيني الدمية - ما الشيء المميز فيها؟ -
كول) أرجوك) - ماذا؟ -
حسناً
ماذا كان ذلك؟
اظن انه يجب ان نرحل
ما الذي يجري؟
يجب حقاً ان نذهب
هنالك شيئاً
ما هذا؟
قف هيا
ما هذا؟
انه برامز
لا يمكن ان يحدث هذا
توقف
لنذهب
لقد مات
الخزنة
من هذا الطريق - المفتاح -
اوجدي المفتاح
لا استطيع ان ارى شيئاً, ياللهول
مالكولم, يمكننا الهرب من هنا
لنذهب
اغلقه
هيا - هذا فقط للذهاب فوق -
هذا الطريق - ادخلي -
مالكولم
معه كل ما يريده - انه يعيش هنا, أليس كذلك؟ -
يجب ان نجد طريق الخروج
هذه انا
هذا فستاني, وهذه اغراضي
غريتا) لقد وجدت الطريق بالأسفل)
لقد كان يراقبني طوال هذه الفترة
الله يغفر لنا جميعاً
هيا من هنا
لن نرجع للبيت, الفتاة ستكون لك .. انها لك لتبقيك
انهم لن يرجعوا
انه كان يعيش في الجدران ويراقبني
هنالك طريق يؤدي للإسفل
هيا
هيا هيا - هل هو بالخارج؟ -
انه مغلق - هيا (جريتا) افتحيه -
اشعر انها تقاوم معي
إلى اين ذاهب؟ - انه يأتي إلينا -
انا لن اذهب بدونك - اذهبي, اريدكِ ان تذهبي -
اذهبي
هيا
ارجعي
سأكون جيداً
ارجعي إلى هنا
ارجعي
لا تتركيني, ارجعي إلى هنا
اذا تركتيني سأقتله مثل البقية
(لقد عدت لأجلك (برامز
لقد قلت لك انني لن اتركك وفعلت ذلك
قلت لك انني لن افعل هذا
حان وقت النوم الآن
لقد قلت وقت النوم , هيا
دعنا نذهب
انت تعرف القوانين
(اترك هذا جانبا (برامز
هل انت جاهز للنوم؟
تحت الغطاء
اجعل من نفسك ولداً طيبا واخلد إلى النوم
قبلة
لا قبلات اليوم
هذا عقابك, انا اسفه
قبلة
الترجمة إهداء لبيبي اللي انفرد في الدقائق الأخيرة وب10 لاعبين